一個(gè)藝術(shù)家有什么用？
勒芒(法國(guó))
假如沒(méi)有舞蹈，布列塔尼會(huì)變成什么？假如不講故事，加勒比人會(huì)變成什么？假如沒(méi)有歌唱，阿爾及利亞會(huì)變成什么？假如沒(méi)有布魯斯，奴隸們會(huì)變成什么？只會(huì)是奴隸！
靠別人的勇敢養(yǎng)活自己的那些人，在這一點(diǎn)上難道不虧欠對(duì)他們的人類兄弟、那些街頭賣藝者的一份尊重嗎？如此輕視這些男人和女人，而他們承受著地獄，也拉開(kāi)了天堂，說(shuō)著，唱著，舞蹈著他們的死亡和生命。
藝術(shù)家有什么用？在這個(gè)寧要數(shù)字的世界上，數(shù)字的瘋狂險(xiǎn)些讓我們?cè)诨靵y中傾覆。
讓那個(gè)既不需要歌聲、意象、詩(shī)、小說(shuō)，也不需要電影、戲劇、音樂(lè)的人，當(dāng)他不會(huì)說(shuō)時(shí)他的生命會(huì)自己說(shuō)，當(dāng)他不會(huì)哭時(shí)他的悔恨會(huì)自己流。讓他割斷鳥(niǎo)兒的脖頸。
讓那個(gè)不需要藝術(shù)家的人，永遠(yuǎn)噙著他的淚水，提前打碎他的狂笑。 (樹(shù)才譯)
詩(shī)人簡(jiǎn)介：伊馮·勒芒，1953年出生于法國(guó)布列塔尼。自出版第一本詩(shī)集之后，他就全身心投入到詩(shī)歌事業(yè)中。寫作和朗誦，如今已成了他的“職業(yè)”。他一直生活在法國(guó)布列塔尼地區(qū)一個(gè)叫拉尼翁的小城，并在那里發(fā)起并組織名為“詩(shī)歌的時(shí)光”的詩(shī)歌交流活動(dòng)。他的詩(shī)歌：?jiǎn)渭儯瑯闼兀袆?dòng)人心。他喜歡從孩子的視角來(lái)看世界，用一種純真的口吻訴說(shuō)內(nèi)心。作為他的朋友，程抱一這樣夸贊他：“在所有法國(guó)詩(shī)人中，勒芒是最富于中國(guó)詩(shī)味的”。
